В самом начале нового года, 6 января, на сцене ДК «Мир» ОИЯИ состоится праздничный концерт «Кругосветный Новый год» в исполнении самого известного мультиязычного проекта в России Elena et les garçons (Эленá и ребята). Цель проекта - сохраняя в музыкальной программе иностранные традиции и культуру, погрузить слушателей в уникальную атмосферу разных стран.

Создатель и солистка коллектива - Елена Липаева - полиглот. Она родилась и выросла в Европе и с детства много времени уделяла изучению языков. Именно поэтому Елена прекрасно владеет французским, итальянским, испанским, немецким, английским, грузинским и русским языками. Совокупность менталитетов разных стран, в которых жила певица, также находит отражение в музыкальном звучании и репертуаре группы.

В преддверии праздничного события Елена ответила на наши вопросы и поделилась, что же ждет зрителей на концерте.

- Елена, уникальность вашего коллектива в мультиязычном репертуаре. Как вам удается исполнять в одной программе песни на таком количестве языков?

- Сама удивляюсь! А если серьезно, то, наверное, как раз знание языков, на которых я пою, и помогает. Потому что, когда ты понимаешь смысл и знаешь, как  будет правильно звучать и грамматически правильно строиться то или иное предложение, есть на что опереться. Конечно, никто не застрахован от «белого листа», когда вдруг просто пустота в голове и забыл вообще все слова - это случается и на родном языке. Но это уже издержки живых выступлений. Тем не менее, конечно, если знаешь язык и не случилось ничего непредвиденного на сцене, маловероятно, что споешь странный набор звуков и слов вместо текста. В худшем случае придумаешь какое-то новое смысловое предложение на замену.

- Отрадно, что вы вновь возвращаетесь с концертом в ДК «Мир». На этот раз в программе будут исполнены композиции на всех семи языках?

- Это будет своеобразный праздничный музыкальный калейдоскоп, и в этой программе зрители действительно услышат композиции на семи языках. Кстати, у нас есть еще несколько новогодних программ полностью на французском, итальянском или русском.

Но в этот раз мы постараемся передать дух праздника, каким он ощущается в разных странах, исполним как традиционные новогодние мелодии, так и просто популярные хиты разных стран. Причем многие новогодние песни будут исполнены не на том языке, на котором они были написаны. Это придает им новое свежее звучание и делает программу необычной. Надеюсь, что все вместе мы создадим настоящую атмосферу волшебства и праздника.

- Какие новогодние песни вы непременно включите в программу?

- Мы исполним такие известные и любимые многими новогодние композиции, как Jingle Bells, но в виде попурри на шести языках, Santa Claus is coming to town на французском, Happy new year сразу на двух языках и еще много интересного. Конечно, не обойдется и без новогодних песен из советского кино - они создают особую праздничную атмосферу, прямо как и сами фильмы, которые мы пересматриваем каждый год в этот праздничный период. Кроме того, мы традиционно добавили в программу несколько менее известных зимних песен, чтобы зрители могли услышать что-то новое для себя и, возможно, включить эти песни в свой праздничный плейлист в будущем.

- Кто в этот праздничный вечер выйдет на сцену вместе с вами?

- На сцене будет выступать наш постоянный коллектив - пианист Николай Хоменко, гитарист Александр Кучин, бас-гитарист Михаил Луцков и барабанщик Валерий Дедов. Те, кто был на нашем прошлом концерте в Дубне, уже знакомы с ребятами, и, надеюсь, они уже успели полюбиться нашим слушателем в этом замечательном городе. В Москве у каждого из них есть свои поклонники, которые всегда рады видеть музыкантов на сцене. Кроме того, мы иногда приглашаем музыкальных гостей, возможно, в этот раз вас ждет приятный сюрприз.

- Декабрь для артистов всегда насыщенный выступлениями месяц, многие даже встречают праздничную ночь на сцене. А какой Новый год вам запомнился больше всего?

- Действительно, это типичная ситуация для артистов - встретить Новый год концертом, а то и не одним. Но в этом есть своя прелесть, а иногда и изрядная доля адреналина.

Например, так у нас было в 2019 году. 30 и 31 декабря у нас были намечены вечерние концерты в филармонии Красноярска, а потом нам предложили выступить на городской площадке в Москве, на Тверской улице в центре города, сразу после полуночи, как только наступит 2020 год. И мы согласились, решив, что разницы во времени между городами нам как раз хватит, чтобы долететь. Однако зимой, особенно в Красноярске, может быть нелетная погода, а еще в новогоднюю ночь на Тверскую хочет попасть очень много народу, и мы можем очень долго пробираться к своей сцене. Поэтому, конечно, мы волновались. Но кто не рискует, тот не пьет шампанское на Новый год. К счастью, все прошло гладко, мы отыграли концерты и встретили Новый год сначала в небе по дороге с одного выступления на другое, а потом уже в центре Москвы.

1 января повторили все в обратном порядке - выступили на Тверской и убежали в аэропорт, потому что вечером у нас уже начинался гастрольный тур по Уралу первым концертом в Екатеринбурге. Зато точно есть что вспомнить.

- Вас встретит очень нарядная новогодняя Дубна. В прошлый свой приезд вам удалось познакомиться с городом?

- Да, тогда мы с удовольствием погуляли по городу, по набережной. Очень понравились некоторые уютные улочки как раз недалеко от ДК «Мир» и в целом атмосфера города. Но самое приятное - это жители Дубны, концерт был сплошным удовольствием, потому что в зале была интеллигентная, открытая и отзывчивая публика. Надеюсь, что наша симпатия взаимна, и на этом концерте мы увидим в зале знакомые лица.

- Предновогодняя пора - время чудес, теплых слов и веры в самое лучшее. Елена, что хочется пожелать своим будущим зрителям?

- От всей души хочу пожелать волшебного Нового года, здоровья, исполнения всех желаний и ярких впечатлений в новом году. Пусть в вашем доме всегда звучит музыка, а в сердце будет радость. До встречи на нашем концерте, будем рады разделить с вами праздничное настроение!

Элеонора ЯМАЛЕЕВА,

член Союза театральных деятелей РФ

Фото Валентина Монастырского